Se já é um utilizador registado poderá recuperar a Palavra-Passe para o email de registo. If you are already a registered user you can recover the Password for the registration email. Si ya es un usuario registrado, puede recuperar la contraseña del correo electrónico de registro. Já existe o registo de cliente para o endereço de email indicado The email address you have entered is already registered La dirección de correo electrónico que ha introducido ya está registrada Clique abaixo para listar os artigos encontrados na pesquisa Click below to list the products found in the search Haga clic abajo para listar los productos encontrados en la búsqueda Se não encontra o artigo que procura, não deixe de nos fazer uma consulta através dos contactos indicados mais abaixo no site. If you do not find or need more information about the products you are viewing on our website, we can help, please you use our contacts or the form below on the website Si no encuentra o necessita más información sobre las prendas que está viendo en nuestra web, podemos ayudarle, utilice nuestros contactos o el formulario más abajo en el sitio web. Não foram encontrados resultados, por favor seja mais especifico na pesquisa. There is no product that matches the search criteria. No hay productos que cumplen el criterio de la búsqueda. Obrigado, vamos validar o seu registo. Irá depois receber no seu Email a confirmação. Thank you, we will validate your registration, and then receive the confirmation in your email. Gracias, vamos a validar su registro. Luego recibirá en su correo electrónico la confirmación. Obrigado, o registo foi efectuado com sucesso. Para realizar encomendas, deve iniciar a sessão introduzindo o email e a Palavra-Passe que definiu. Thank you, registration was successful. To place orders, you must initiate the session by entering the email and the Password that you have defined. Gracias, el registro se ha efectuado con éxito. Para realizar pedidos, debe iniciar la sesión introduciendo el correo electrónico y la contraseña que ha definido. Detalhes do artigo Product details Detalles del producto Mais detalhes do artigo More product details Más detalles del producto Solicite orçamento para quantidades Request a quote for larger quantities Solicita presupuesto para cantidades Portes grátis a partir de 50€ Free shipping from €50 Envío gratuito a partir de 50€ Pedido de proposta Request for proposal Solicitud de propuesta Portes de Envio Order status Gastos de envío Estado da encomenda Order status Estado del pedido no tratamento da encomenda se o peso for >5Kg comunicaremos o custo a acrescer in the treatment of the order if weight> 5Kg we will inform you what the cost en el tratamiento del pedido si el peso > 5Kg comunicamos cuál es el costo a añadir Obrigado, entraremos em contacto assim que possível. Thanks, we'll get back to you as soon as we can. Gracias, entraremos en contacto tan pronto como sea posible. Caso pretenda pode enviar até 3 ficheiros com imagens: If you want, you can send files with images: Si desea adjuntar archivos con imágenes: Pedido de orçamento Budget request Solicitud de presupuesto Pedido de informação acerca de encomenda Request information about order Solicitud de información sobre pedido Pedido de esclarecimento Request for clarification Solicitud de aclaraciones Outro Other Otro Assunto Subject Heading Asunto - Selecione - - Choose - - Elija - Enviar Imagem Upload Image Enviar Imagen Enviar Send Enviar Message Mensaje notificacoes@casadasbatas.pt;Estimado Cliente,||Esta é uma notificação para o informar que recebemos o seu contacto ao qual foi atribuido o número: MYTICKET, e não necessita de responder.||Assunto: MYSUBJECT||Texto: MYBODY||Ficheiros:MYFILES||Se tiver alguma questão adicional, basta responder a este email.||casadasbatas.pt;Casa das Batas info@petal.com;Dear Customer,||This is a notification to let you know that we have received your contact that has been assigned the number: MYTICKET, and you do not need to respond.||Subject: MYSUBJECT||Text:MYBODY||Files: MYFILES || Se you have an additional question, just reply to this email.||petal.com;Petal info@prendaslaborales.es;Estimado Cliente, ||Esta es una notificación para informarle que recibimos su contacto al cual se le asignó el número: MYTICKET, y no necesita responder.||Asunto: MYSUBJECT||Mensaje: MYBODY||Archivos: MYFILES ||Si tiene alguna pregunta adicional, por favor, responda a este correo electrónico.||prendaslaborales.es;Prendas Laborales notificacoes@casadasbatas.pt;Casa das Batas - Recuperação de Palavra-Passe;Recebemos um pedido de recuperação da Palavra-Passe.|Nova Palavra-Passe: PASS|Os nossos melhores cumprimentos, casadasbatas.pt info@petal.com;Petal.com - Password Recovery;We received a password recovery request.|New Password: PASS|Best Regards, petal.com info@prendaslaborales.es;Prendaslaborales.es - Recuperación de Contraseña;Recibimos una solicitud de recuperación de su contraseña.|Nueva contraseña: PASS|Saludos Cordiales, prendaslaborales.es Foi enviada uma nova palavra-passe para o seu email, se não receber, por favor verifique na sua caixa de spam. An email with your new password has been sent to your address, please keep in mind that sometimes messages can be classified as spam. Se envió un mensaje a su dirección de correo electrónico con su nueva contraseña, si no está recibiendo, compruebe que el mensaje de correo electrónico no ha sido movido a una carpeta de spam. Não existe nenhum registo para o endereço de email indicado. There is no record for the given email address. No hay ningún registro para la dirección de correo electrónico indicada. Por favor, introduza o endereço de e-mail que usou no registo para lhe enviarmos uma nova palavra-passe. Please enter the same e-mail address used to create your account and we will send it to you a new password. Por favor introduzca la dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse y le enviaremos su nueva contraseña. Deve introduzir apenas caracteres alfanuméricos e no mínimo 5 caracteres para a sua Palavra-Passe The search word must be at least 3 characters La palabra de búsqueda debe tener al menos 3 caracteres Visualizar a ficha completa do artigo View complete product information Ver la ficha completa del producto Clique abaixo para listar os artigos Click below to list products Haga clic abajo para listar los productos Resultados da pesquisa Search results Resultados de la búsqueda Não foram encontrados resultados para a palavra pesquisada. No results were found for the searched word. No se encontraron resultados para la palabra buscada. ir para o cesto de compras go for shopping cart ir para su carrito de compras Cesto de compras Shopping cart Carrito de compras continuar a comprar keep buying seguir comprando Endereço de email Email address Correo electrónico Empresa Company Empresa Nome da Empresa Company name Nombre de la Empresa Particular Individual Particular Obrigado, os seus dados de registo foram guardados com sucesso. Thank you, your registration information has been successfully saved. Gracias, sus datos de registro se guardaron con éxito. Obrigado, a sua encomenda foi registada com sucesso. Thank you, your order has been successfully registered. Gracias, su pedido ha sido registrado con éxito. Ocorreu erro, não foi possivel aceder aos seus dados de registo queria por favor contactar-nos para resolvermos o problema. Error occurred, could not access your registration data wanted to contact us to solve the problem. Se ha producido un error, no fue posible acceder a sus datos de registro quería por favor contactar con nosotros para resolver el problema. Deve introduzir apenas caracteres alfanuméricos e no mínimo 5 caracteres para a sua Palavra-Passe You must enter only alphanumeric characters and a minimum of 5 characters for your Password Debe introducir sólo caracteres alfanuméricos y un mínimo de 5 caracteres para su contraseña A Palavra-Passe atual inserida está incorreta, por isso a Palavra-Passe não pôde ser alterada Your current password is incorrect, it's required to change the Password La contraseña actual ingresada es incorrecta, por lo que no se pudo cambiar la contraseña Palavra-passe Password Contraseña deve inserir um valor válido neste campo you must enter a valid value in this field debe registrar un valor válido en este campo guardar alterações save changes guardar Morada de faturação Billing address Dirección de facturación por favor assinalar esta caixa caso pretenda indicar uma morada de faturação diferente please check this box if you wish to indicate a different billing address si usted desea indicar una distinta dirección de facturación, por favor marque esta casilla Palavra-passe atual Current password Contraseña actual Nova palavra-passe New password Nueva contraseña Confirmar palavra-passe Confirm password Confirma contraseña Caso pretenda alterar a sua palavra-passe, insira por favor a atual e a nova: If you want to change your password, please insert the current and the new: Si desea cambiar su contraseña, introduzca por favor la actual y la nueva: Outra actividade Other activity Otra actividad Atividade Activity Actividad NIF VAT NUMBER NIF, CIF o NIE Telemóvel Mobile phone Teléfono de domicilio Telefone Phone number Teléfono Código postal e localidade Postal code and city Código postal y ciudad Código postal Postal code Código postal Código postal Postal code Código postal Localidade City Ciudad Localidade City Ciudad Código postal e localidade Postal code and city Código postal y ciudad Morada de entrega Delivery adress Dirección de entrega Nome Name Nombre primeiro nome first name nombre apelido last name apellido encontra-se neste momento vazio. is currently empty. su encuentra en este momento vacío. ainda não realizou nenhuma encomenda. You have not yet placed any orders. todavía no ha realizado ningún pedido. Insira o seu endereço de email aqui|Email Enter your email address here|Email Introduce aquí tu dirección de correo electrónico|correo electrónico Insira o sua palavra-passe aqui|Palavra-Passe Enter your password here|Password Introduce aquí tu contraseña|contraseña Defina no mínimo 5 caracteres alfanumericos|Mínimo 5 caracteres Set at least 5 alphanumeric characters|New Password Introduce al menos 5 caracteres alfanuméricos para su contraseña|Proteja su cuenta con una contraseña A sua sessão de utilização terminou, efetue novamente o login no site. Your session has ended, log in to the site again. Su sesión de uso terminó, vuelva a entrar en el sitio. Inicie a sessão. Log in. Inicie la sesión. Já é registado? Already registered? ¿Ya está inscrito? Esqueceu-se da Palavra-Passe? Forgot Password? ¿Olvidaste tu contraseña? INICIAR SESSÃO BEGIN SESSION INICIAR SESIÓN Minha Conta My Account Mi Cuenta Entrar/ Registar Login / Register Iniciar/ Registrarse Criar Conta Create Account Crear Cuenta Criar Conta Create Account Crear Cuenta Criar Conta Create Account Crear Cuenta Novo Cliente? New Customer? Nuevo Cliente? Não há problema, faça já o seu registo. No problem, register now. No hay problema, haga su registro. não pode ser visualizado pois não tem uma sessão iniciada. Para visualizar e poder finalizar a sua encomenda deve iniciar a sessão ou efetuar o registo caso seja um novo cliente. can not be viewed because you are not logged in. To view and be able to finalize your order, you must log in or register if you are a new customer. no se puede ver porque no tiene una sesión iniciada. Para ver y poder finalizar su pedido debe iniciar sesión o registrar si es un nuevo cliente. no tratamento da encomenda se o peso for >5Kg comunicaremos qual o custo a acrescer in the treatment of the order if the weight is> 5Kg we will communicate what the cost to increase en el tratamiento del pedido si el peso es> 5Kg comunicamos cuál es el costo a añadir Artigo Product Producto Cor Color Color Tam. Size Talla Preço unit. Unit price Precio unit. Quant. Quant. Cantidad Confirmar a encomenda Confirm the order Confirmar el pedido Dados p/ pagamento Make the payment Realizar el pago Retirar os artigos selecionados do cesto de compras Remove the selected products from the shopping cart Retirar los productos seleccionados del carrito de compras Terminar sessão Log out Cerrar sesión Dados de registo Registration data Datos de registro Minhas encomendas My orders Mis pedidos Minhas encomendas My orders Mis pedidos Bem-vindo(a) Welcome Bienvenid@ Confecionamos a farda com a imagem da sua empresa, envie-nos o seu logótipo Send us your logo for evaluation Confeccionamos el uniforme con la imagen de su empresa, envíenos su logotipo Cores Colors Colores voltar à lista back to list volver a la lista artigo anterior previous product producto anterior artigo seguinte next product producto siguiente Filtrar artigos por: Filter products by: Filtrar productos por: Referência do artigo Product reference Ref. del producto Relevância Relevance Posición Alfabeticamente A-Z Alphabetically A-Z Alfabéticamente A-Z Preço crescente Product reference Más baratos primero Preço decrescente Product reference Más caros primero Lista ordenada por: List sorted by: Ordenar por: Apresentação dos artigos em slide Slideshow presentation Presentación de los productos en diapositivas Escolha a cor Choose the color Selecciona un color sim yes si não no no Nota importante: os produtos personalizados não estão sujeitos a troca, verifique por isso bem todas as opções assim como as tabelas de tamanhos Important note: custom products are not subject to change, so please check all options as well as size charts Atencion: los productos personalizados no están sujetos a cambios. Consulta todas las opciones y tablas de tallas Deseja personalizar este artigo Want to customize this product Desea personalizar este producto Por exemplo, o bordado geralmente será na área do peito esquerdo|Escreva aqui observações que pretenda deixar sobre o bordado For example Left Chest, its a default standard place for a name embroidery|Leave here comments you want to leave about embroidery Por ejemplo bordado usualmente es en zona del pecho izquierdo|Dejar aquí comentarios que desea dejar sobre el bordado Escreva um texto ou nome a bordar Enter the name or text to embroider Escribe el nombre o texto a bordar bordado com a larg. máx de 12cm, até 20 caracteres por linha, máx. 3 linhas embroidery with máx. 49 inches, up to 20 characters in a line, max. 3 lines ancho max. 12cm, hasta 20 letras por línea, máximo 3 líneas Medida/Tamanho Measure/Size Medida/Talla ARTIGOS SUGERIDOS SUGGESTED ITEMS PRODUCTOS RELACIONADOS PERSONALIZAÇÃO DE ARTIGOS PRODUCT CUSTOMIZATION PERSONALIZACIÓN DE PRODUCTOS Artigos em destaque Featured Products Productos destacados Política de Cookies Cookies Policy Política de Cookies Política de privacidade Privacy policy Política de privacidad Li e aceito as I have read and accept the He leído y acepto las Política de Privacidade Privacy Policy Política de Privacidad Condições Gerais Terms and Conditions Condiciones generales Condições Gerais Terms and Conditions Condiciones generales Todos os direitos reservados. All rights reserved. Todos los derechos reservados. SIGA-NOS NAS REDES SOCIAIS|https://www.facebook.com/casadasbatas FOLLOW US ON SOCIAL NETWORKS|https://www.facebook.com/casadasbatas NOS SIGUE EN LAS REDES SOCIALES|https://www.facebook.com/prendaslaborales GUIA DE TAMANHOS SIZE GUIDE GUÍA GENERAL DE TALLAS Tabela de tamanhos Size guide Guía de tallas GUIA DE TAMANHOS SIZE GUIDE GUÍA GENERAL DE TALLAS Onde estamos e contactos Contact Us Contáctenos SITE PROTEGIDO HTTPS PROTECTED SITE HTTPS SITIO PROTEGIDO HTTPS TRACKING E NOTIFICAÇÕES SOBRE A SUA ENCOMENDA TRACKING AND NOTIFICATIONS ABOUT YOUR ORDER SEGUIMIENTO Y NOTIFICACIONES SOBRE SU PEDIDO ENCOMENDAS A PARTIR DE 50€ PARA PORTUGAL CONTINENTAL ORDERS FROM € 50 FOR CONTINENTAL PORTUGAL TODOS LOS PEDIDOS SUPERIORES A 50€ VIAJARÁN A PORTES PAGADOS (EXCEPTO LAS ISLAS) PAGUE COM SEGURANÇA SECURE PAYMENT PAGO CON SEGURIDAD Para pesquisar insira uma palavra ou a referência do artigo|Pesquise por artigo ou referência... To search enter a word or product reference|Search by product or reference... Para buscar inserte una palabra o la referencia del artículo|Buscar un artículo o una referencia... ÚLTIMOS ARTIGOS VISTOS RECENTLY VIEWED PRODUCTS ÚLTIMOS PRODUCTOS VISIONADOS O preço indicado é unitário, para quantidades contacte-nos e solicite orçamento. The price indicated is unitary, for quantities contact us and ask for a quote. El precio indicado es unitario, para cantidades contacte con nosotros y solicite presupuesto. nos tamanhos extra, acresce 15% ao preço extra sizes, adds 15% to the price tallas extra, añade 15% al precio Este artigo tem cor única This product has only one color Este producto tiene un solo color Tamanho único Single size Talla unica Indique a quantidade Quantity Cantidad Escolha o tamanho Choose the size Selecciona el talla Preço Price Precio Preço sob consulta Price on request Precio bajo consulta Feito sob medida Tailor made Hecho a medida ADICIONAR AO CESTO ADD TO CART AÑADIR AL CARRITO VOLTAR A ENCOMENDAS BACK TO MY ORDERS VOLVER A MIS PEDIDOS c/ IVA já incluido sobre w/ taxes already included on con el IVA ya incluido en Data Date Fecha Nota importante: a quantidade mínima de encomenda deste artigo é de Important Note: The minimum order quantity for this item is Nota importante: la cantidad mínima de pedido de este artículo es podendo escolher variadas cores e tamanhos being able to choose varied colors and sizes puede elegir varios colores y tallas Descarregar a ficha do produto Download the product sheet Descargar la ficha del producto